| 1. | Kagetsuna served as a very close confidante to Uesugi Kenshin.
Kagetsuna sert de confident très proche de Uesugi Kenshin. |
| 2. | The direct descendant of the famed Uesugi Kenshin, Mochinori was born in 1844.
Descendant direct du fameux Uesugi Kenshin, Mochinori est né en 1844. |
| 3. | In the 16th century Amakasu Kagemochi was forced to fight for Uesugi Kenshin.
Au XVIe siècle, Amakasu Kagemochi combat comme obligé de Uesugi Kenshin. |
| 4. | Under the orders of Uesugi Kenshin, Kagetsugu became the head of the Amakasu clan.
Sur l'ordre de Uesugi Kenshin, Kagetsugu devient chef du clan Amakasu. |
| 5. | He was skilled in administration skills and Uesugi Kenshin placed him in a highly trusted position.
Uesugi Kenshin le place à un poste élevé de confiance. |
| 6. | Masakage was the brother-in-law of the famous Uesugi Kenshin, the "Dragon of Echigo".
Masakage est beau-frère du fameux Uesugi Kenshin, le « Dragon d'Echigo », et le père d'Uesugi Kagekatsu. |
| 7. | However, they all turned to Uesugi Kenshin of Echigo Province for assistance.
Mais tous doivent se tourner vers Uesugi Kenshin de la province d'Echigo pour qu'il leur vienne en aide. |
| 8. | Uesugi Kenshin, his younger brother who was originally named Nagao Kagetora, became the lord of the castle in 1548.
Uesugi Kenshin, à l'origine, Nagao Kagetora, devint seigneur du château en 1548. |
| 9. | He is believed to have been assassinated in 1576 by Kojima Motoshige, on the orders of Uesugi Kenshin.
On pense qu'il a été assassiné en 1576 par Kojima Motoshige sur ordre de Uesugi Kenshin. |
| 10. | He was the adoptive father of Uesugi Kenshin, one of the most famous warlords in Japanese history.
Il est le père adoptif de Uesugi Kenshin l'un des plus célèbres seigneur de guerre de l'histoire du Japon. |
